你应该开一家翻译公司吗?
你做自由翻译已经好几年了, 你已经适应了一个很好的节奏. 你有一些稳定的客户,对自己的能力很有信心. 你开始想:我应该开一家自己的翻译公司吗? 这是下一步吗?
你可能会注意到同事们在走这条路:将公司合并, 想出一些厚颜无耻的公司名字, 加上一个“有限公司”.或“LLC”.”
事实上,有很多方法可以建立自己的翻译事业. 创业只是其中之一. 取决于你的个人目标, 你可以很容易地选择在你的整个职业生涯中保持自由职业者的身份. 许多自由职业者坚持到底,在保持灵活的生活方式的同时轻松地达到了他们的财务目标.
然而, 如果你选择走创业之路, 你可以获得大量新的学习机会, 对网络, 为了增长. 好消息是,以服务为基础的公司(与以产品为基础的公司相比)可以在没有太多前期资金的情况下成立. 翻译领域特别适合从自由职业者逐渐过渡到“个人企业家”,再到成熟的成长型企业所有者.
但永利登录网址要重申:创业不是你唯一的选择(当然也不是每个人都适合)。. 最重要的是, 在成立翻译公司之前,你应该仔细考虑你的个人目标. 你还应该考虑你的个人风险承受能力:你准备好承受巨额损失了吗? 如果你的公司接受了一个大订单,而客户没有付款, 是你和你的家人吗, 你的团队)能够克服那个障碍?
你想提高自己的赚钱能力吗? 成为一名企业家可能会让你成功(但你可能不会很快成功).
你在寻找一种更灵活的生活方式吗? 成为一名企业家可能会让你成功(但你可能不会很快成功).
你在寻找更多的友情吗? 与团队合作绝对会让你有机会建立牢固而令人满意的职业关系, 有时甚至是一生的友谊 .
你还应该考虑自己的优点和缺点:
你能自如地做困难的决定吗? 有时候没有正确的答案. 你的决定会让一些人不开心,而你将不得不忍受.
你愿意为别人所犯的错误承担责任吗? 作为企业主,责任由你来承担.
你是否有足够的弹性去听到很多“不”并经历挫折? 创业可以是谦卑的一课.
你应该成立公司吗??
如果你已经考虑了以上几点,并准备好继续前进, 以下是你在“合并”之前应该考虑的问题,或者在你正式成立公司之前. 顺便说一下, 自由职业者可以选择合并,即使他们不打算雇佣其他人与他们一起工作. 考虑成立公司的主要原因如下:
- 税收:在某些情况下,通过公司结构自雇会降低你的税收负担.
- 风险:在很多情况下, 创建一个独立于你个人的法律实体意味着寻求责任或损害赔偿的实体只能针对你的企业,而不是针对你个人(免责声明:我不是律师, 这方面的具体情况因司法管辖区而异).
- 信誉:在很多情况下, 如果你花时间和精力去创业,你的客户会认为你更专业,更有信誉.
成立费用:
- 钱:这很大程度上取决于你在哪里成立公司. 我是美国人, 但我选择在香港注册公司,因为我住在韩国,永利登录网址的大部分业务都在亚洲. 当时(大约2015年)的启动成本约为2美元,000, 永利登录网址支付大约2美元,每年500美元的相关管理费来维持业务.
- 时间:公司成立涉及大量的文书工作. 我雇佣了一家公司为我处理整个过程. 永利登录网址从开始到结束只用了2周的时间, 但文书工作可能只花了我大约10个小时的时间.
以下是几种构建业务的方法,以及每种方法的重要考虑事项:
1) Solopreneur
solopreneur是指独自经营企业的人, 没有员工或合作伙伴的支持. 个人创业者对他们业务的各个方面负责, 从市场和销售到运营和财务.
澄清一下, 个人创业者仍然可以雇佣会计师, 编制税, 标志设计, 当然,但一般来说,如果你负责处理公司的大部分核心业务,你就会被认为是一个单独的企业家, 翻译).
优点:你可以完全控制你的生意(并把所有的利润带回家). 缺点:睡觉的时候是赚不到钱的. 为了有一个平衡的生活方式, 你需要确保你能挣到足够的钱来度过淡季或个人紧急情况.
2)精品代理(或生活方式业务)
生活方式企业是一种旨在支持业主或团队所期望的生活方式的企业, 而不是最大化利润或增长. 生活方式企业通常规模较小,可能由一个人或一个小团队经营.
大多数生活方式行业的目标是提供稳定的收入和灵活的时间安排. 翻译公司, 此选项可让您专注于提供高水平的客户服务或独特的, 个性化的体验. 你的小团队可以很容易地建立并保持健康的工作文化, 你会从强烈的同志情谊中受益.
这个选项听起来很有吸引力, 但它也并非没有缺点:生活方式企业更容易受到市场波动的影响, 产业转移, 以及他们客户的突发奇想. 没有庞大的团队,也没有足够的资金, 生活方式行业并不总是能满足高收入客户的需求. 总有例外, 但精品机构和生活方式企业的所有者应该意识到潜在的局限性.
3)成长型业务
成长型企业是指专注于稳定增加收入并随着时间的推移实现显著增长的公司. 成长型企业通常对如何实现这些目标有一个明确的计划, 包括筹集资金, 扩大服务范围, 或者收购其他公司. transperperfect和Welocalize是成长型企业的例子, 但任何翻译都有可能开创一项成长型业务:记住,transperperfect最初是在纽约大学的一间宿舍里推出的!
成长型企业通常有长远的眼光, 他们可能愿意投入大量资源来实现他们的目标(比如建立个性化的翻译门户或投资定制的机器翻译模型)。. 为了推动增长,他们也可能更愿意冒险, 他们可能愿意采取非常规或创新的策略,以使自己与竞争对手区分开来.
虽然成长型企业可以带来可观的经济回报,并在商界发挥影响力, 创办成长型企业的缺点也应该很清楚:为了显著增长, 你也必须承担很大的风险. 如果你接受外部投资者的投资,你就会在决策过程中对他们感恩戴德. 随着公司的发展, 维持你最初的愿景可能会更困难(除非你的愿景只是为了发展)!).
所以,翻译是你的创业精神?
这些业务类型的共同点是:在你开始看到你想要的结果之前,几乎总是需要至少几年的努力工作. 如果你只是为了钱和灵活性而想成为一名企业家, 然后具有讽刺意味的是, 一开始你需要准备好两者都很少. 当然,你可能没有“老板”,但你可能有5-30个老板. 你的客户就是你的老板, 作为你公司的老板, 您将对提供的每项服务负全部责任.
我相信,推动大多数企业家度过最初充满挑战的几年的是对学习和迭代的热情. 就我而言,当我第一次创办子午线语言学公司时,我对经营企业知之甚少. 我所知道的是,我有太多的翻译请求,我自己无法处理, 而且我似乎有找翻译的诀窍, 并给予他们所需的技能和资源,使他们把工作做到最好.
但随着时间的推移, 我意识到,我从获得新的创业技能中获得了巨大的满足感:如何管理大型项目, 如何谈判, 如何招聘, 如何开火(很不幸), 以及如何利用现有的所有令人难以置信的技术来简化业务操作(会计软件), 数据库, 自动化, APIs, 和更多). 每当我遇到挫折, 我学会了将挫折转化为教训的宝贵技能. 有时这是一个非常昂贵或痛苦的教训! 但这是一个教训.
Now, 几年后, 我很幸运,能够享受创业带来的一些难以捉摸的回报:控制自己的工作与生活平衡, 时间安排的灵活性, 位置灵活性, 被动收入. 当然, 多年来,我一直被“拴在办公桌前”,致力于将Meridian转变为一家拥有自动化流程和可靠劳动力的可持续企业. 如果没有永利登录网址不可思议的团队:永利登录网址的翻译人员,这一切都不可能实现, 项目经理, 供应商管理人员, 行政助理, 实习生, 当然还有永利登录网址的财务团队.
如果你选择在翻译行业创业,我也祝你一样!
作者简介
Sara Maria Hasbun是 子午线语言学是一家总部位于香港的翻译和数据注释公司. 她目前在中国北京工作.
最近的帖子
订阅下一个级别
有什么好主意吗?
如果您对以后的文章有反馈或想法,请联系业务实践委员会.
请留下评论